arrangers:
- link: artist/108
  names:
    en: Jun Kageie
    ja: 景家淳
- link: artist/200
  names:
    en: Akira Tsuchiya
    ja: 土屋暁
barcode: '4988015083873'
catalog: APCM-5124
categories:
- Game
category: Game
classification: Vocal
composers:
- link: artist/200
  names:
    en: Akira Tsuchiya
    ja: 土屋暁
- link: artist/1004
  names:
    en: Toshiharu Yamanishi
    ja: 山西利治
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/01/1410/1410-1162265350.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/01/1410/1410-1162265350.jpg
  name: Case Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/01/1410/1410-1162265350.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/01/1410/1410-1162265351.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/01/1410/1410-1162265351.jpg
  name: Case Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/01/1410/1410-1162265351.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/01/1410/1410-928fc2ac74fe.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/01/1410/1410-928fc2ac74fe.png
  name: Case Inside
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/01/1410/1410-928fc2ac74fe.png
discs:
- disc_length: '47:47'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: 'Chapter 1: Einladen (Original Piece: What Is Alchemy?) (Instrumental)'
      Japanese: 第一章　Einladen（原曲　錬金術とは）（インストゥルメンタル）
    track_length: '2:09'
  - names:
      English: 'Chapter 2: Let''s Become Mr. Sun! (Original Piece: We''re Working
        Now! Let''s Keep At It)'
      Japanese: 第二章　お日さまになろうよ！（原曲　只今お仕事中！がんばろう）
    track_length: '2:34'
  - names:
      English: 'Chapter 3: A Ceremony Just For Me (Original Piece: A Request That
        Was Granted)'
      Japanese: 第三章　私だけのセレモニー（原曲　叶えられた願い）
    track_length: '2:59'
  - names:
      English: 'Chapter 4: How Do You Do? (Original Piece: While Reading Alcott)'
      Japanese: 第四章　How do you do?（原曲　オルコットを読みながら）
    track_length: '4:04'
  - names:
      English: 'Chapter 5: Cheers!! (Original Piece: The Small Child''s Vial)'
      Japanese: 第五章　Cheers!!（原曲　小さな子供のバイレ）
    track_length: '4:58'
  - names:
      English: 'Chapter 6: Komet Rhapsodie (Original Piece: Dance Party at the Castle
        of Magic)'
      Japanese: 第六章　Komet Rhapsodie.（原曲　魔法のお城の舞踏会）
    track_length: '3:23'
  - names:
      English: 'Chapter 7: The Lazy Seagull''s Coup (Original Piece: The Story of
        the Seagull Who Couldn''t Fly)'
      Japanese: 第七章　ものぐさカモノのクー（原曲　飛べないカモメの物語）
    track_length: '3:41'
  - names:
      English: 'Chapter 8: The Dozing-off Fruit (Original Piece: A Lunch at Papau
        Beach)'
      Japanese: 第八章　まどろみの果実（原曲　パパウビーチで昼食を）
    track_length: '4:09'
  - names:
      English: 'Chapter 9: Bird of the Weathervane (Original Piece: Like the Wind,
        Like a Bird)'
      Japanese: 第九章　風見の鳥（原曲　風のように鳥のように）
    track_length: '4:00'
  - names:
      English: 'Chapter 10: White Iris (Original Piece: Acorn Ring)'
      Japanese: 第十章　White Iris.（原曲　しいの実の指輪）
    track_length: '4:25'
  - names:
      English: 'Chapter 11: To the East... (Original Piece: What Was at the Brink)'
      Japanese: 第十一章　東へ…（原曲　その果てにあるものは）
    track_length: '5:40'
  - names:
      English: 'Chapter 12: Reiseführer (Original Piece: Guidebook of Fallen Leaves)'
      Japanese: 第十二章　Reisefuhrer.（原曲　落ち葉の栞）
    track_length: '5:45'
link: album/1410
lyricists:
- link: artist/6637
  names:
    en: Miho Matsuba
    ja: 松葉美保
media_format: CD
meta:
  added_date: 2006-08-13T03:56
  edited_date: 2022-05-02T22:31
  fetched_date: 2025-11-12T06:47
  freedb: 1
  ttl: 86400
  visitors: 5956
name: Atelier elie vocal collection REISEFÜHRER
names:
  en: Atelier elie vocal collection REISEFÜHRER
  ja: エリーのアトリエ　ボーカルコレクション～ライゼフュラー
  ja-latn: Atelier elie vocal collection REISEFÜHRER
notes: 'Performance:

  Elie Traum: Miki Nagasawa (2, 10)

  Ingrid & Shia: Tsumugi Oosawa (3, 5, 7)

  Nordis Fuppa: Tomokazu Seki (4)

  Dio Shank: Fumihiko Tachiki (6, 9)

  Douglas McRain: Jun-ichi Kanemaru (7, 8, 11)

  Flair Shank: Mami Kingetsu (12)

  Composed by:

  Akira Tsuchiya (1, 4-12)

  Toshiharu Yamanishi (2, 3)

  Arranged by:

  Jun Kageie (1, 2, 4-12)

  Jun Kageie & Akira Tsuchiya (3)

  All lyrics by Miho Matsuba'
organizations:
- &id001
  link: org/3298
  names:
    en: BANDAI MUSIC
    ja: バンダイ・ミュージック
    ja-latn: BANDAI MUSIC
  role: label
- link: org/144
  names:
    en: BANDAI MUSIC ENTERTAINMENT INC.
    ja: 株式会社バンダイ・ミュージックエンタテインメント
    ja-latn: BANDAI MUSIC ENTERTAINMENT INC.
  role: manufacturer
performers:
- link: artist/3231
  names:
    en: Miki Nagasawa
    ja: 長沢美樹
- link: artist/4802
  names:
    en: Tsumugi Ohsawa
    ja: 大沢つむぎ
- link: artist/3677
  names:
    en: Tomokazu Seki
    ja: 関智一
- link: artist/4284
  names:
    en: Fumihiko Tachiki
    ja: 立木文彦
- link: artist/9035
  names:
    en: Jun-ichi Kanemaru
    ja: 金丸淳一
- link: artist/439
  names:
    en: Mami Kingetsu
    ja: 金月真美
picture_full: https://media.vgm.io/albums/01/1410/1410-1162265350.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/01/1410/1410-1162265350.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/01/1410/1410-1162265350.jpg
platforms:
- Sony PlayStation
products:
- link: product/695
  names:
    en: Atelier Elie
    ja: エリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士2～
    ja-latn: 'Elie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi 2'
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: GUST-9002
  link: album/22283
  names:
    en: Atelier Elie TV Panic Original Special CD
    ja: エリーのアトリエ TVパニックオリジナル 特製シン...
    ja-latn: Atelier Elie TV Panic Original Special CD
  type: bonus
- catalog: GUST-9001
  link: album/25100
  names:
    en: Atelier Elie Opening Drama CD
    ja: エリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士2～ オ...
    ja-latn: Atelier Elie Opening Drama CD
  type: bonus
- catalog: MACM-1024
  link: album/768
  names:
    en: DRAMA CD ATELIER ELIE I
    ja: エリーのアトリエ～ザールブルグの錬金術士2～①
    ja-latn: 'Elie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi 2 Ichi'
  type: game
- catalog: A&G-073
  link: album/55182
  names:
    en: Atelier elie vocal collection REISEFÜHRER
    ja: Atelier elie vocal collection REISEFÜHRER
    ja-latn: Atelier elie vocal collection REISEFÜHRER
  type: bootleg
- catalog: FSCA-10072
  link: album/767
  names:
    en: Atelier Elie Voice Collection
    ja: エリーのアトリエ　ヴォイスコレクション
    ja-latn: Elie no Atelier Voice Collection
  type: game
- catalog: MACM-1025
  link: album/1535
  names:
    en: DRAMA CD ATELIER ELIE II
    ja: エリーのアトリエ～ザールブルグの錬金術士2～②
    ja-latn: 'Elie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi 2 Ni'
  type: game
- catalog: SRCL-4457~8
  link: album/763
  names:
    en: 'Elie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi 2 Or...'
    ja: エリーのアトリエ～ザールブルグの錬金術士２　オ...
    ja-latn: 'Elie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi 2 Or...'
  type: game
- catalog: ZTCG-006
  link: album/13732
  names:
    en: 'Zest CD Book Vol.6 Elie no Atelier: Salburg no ...'
    ja: ゼストCDブックVol.6 エリーのアトリエ ～ザールブ...
    ja-latn: 'Zest CD Book Vol.6 Elie no Atelier: Salburg no ...'
  type: game
- catalog: KDSD-10005~6
  link: album/1409
  names:
    en: Atelier Elie Unknown origin
    ja: エリーのアトリエ　アンノウン・オリジン
    ja-latn: Elie no Atelier Unknown Origin
  type: game
release_date: '1999-03-21'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3000.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/1410?perpage=99999
votes: 0
websites:
  Review:
  - link: https://www.rpgfan.com/music-review/atelier-elie-vocal-collection-reisefuhrer/
    name: RPGFan's Review
