arrangers:
- link: artist/8334
  names:
    en: Yasuhisa Murase
    ja: 村瀬恭久
- names:
    en: PE
barcode: '4988102490126'
catalog: GNCA-0057
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal, Drama
composers:
- link: artist/322
  names:
    en: Kohei Tanaka
    ja: 田中公平
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1312001117.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1312001117.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1312001117.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1318814842.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1318814842.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1318814842.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1318814851.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1318814851.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1318814851.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1318814807.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1318814807.jpg
  name: Obi Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1318814807.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1318814804.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1318814804.jpg
  name: Obi Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1318814804.jpg
discs:
- disc_length: Unknown
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      Japanese: イントロダクション「ナギの野望〜二度寝のラグランジュポイントにて」
      Romaji: Introduction "Nagi no Yabou ~Nidone no Lagrange point~ ni te"
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: だめっ!
      Romaji: Dame!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ショート・ドラマ「神様インタビュー/ナギ編〜ナギ、ヤケクソでモビるの巻」
      Romaji: Short Drama "Kamisama no Interview - Nagi Hen ~ Nagi, Yakekuso de Mobiru
        no Maki"
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ぞ!
      Romaji: Zo!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: だめっ!(オリジナル・カラオケ)
      Romaji: Dame! (Original Karaoke)
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ぞ!(オリジナル・カラオケ)
      Romaji: Zo! (Original Karaoke)
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: うむ。なんかいろいろ入れとくから、お前たちの好きに使うがいい ナギ編
      Romaji: Umu. Nanka Iroiro Iretoku Kara, Omaetachi no Suki ni Tsukau ga Ii (Nagi
        Hen)
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ポーン。ただ今、留守にしております。ご用のある方は、発信音の後にメッセージを残すとお前の家が火の海だ。
      Romaji: Po-n. Tadaima, Rusu ni Shiteorimasu. Goyou no Aru Kata wa, Hasshinon
        no Ato ni Message wo Nokosu to Omae no Ie ga Hi no Umi da.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おい、朝だぞ!早く起きろ。
      Romaji: Oi, Asa dazo! Hayaku Okiro.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ム……もう起きる時間か。だが、今日は二度寝だ!
      Romaji: Mu....... Mou Okiru Jikan ka. Da ga, Kyou wa Nidone da!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ユー・ガッタ・メール!うむ、メールが届いたようだ。
      Romaji: You Got Mail! Umu, Mail ga Todoita You da.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: チャララ〜ン。パソコンを起動するぞ。
      Romaji: Charara~n. Pasokon wo Kidou Suruzo.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: チャララ〜ン。パソコンを終了するぞ。
      Romaji: Charara~n. Pasokon wo Shuuryou Suruzo.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 夢パスポートプレミヤを起動しろ。
      Romaji: Yume Passport Premier wo Kidou Shiro.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 専用のブラウザが必要だ。
      Romaji: Sen'you no Browser ga Hitsuyou da.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 中の人、カウント中だ。
      Romaji: Naka no Hito, Count Chuu da.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: この商品に、レビューを書いてみるか?
      Romaji: Kono Shouhin ni, Review wo Kaitemiru ka?
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 喜べ。何人か中、何人かの君に、お前のレビューが参考になったようだぞ。
      Romaji: Yorokobe. Nannin ka Naka, Nannin ka no Kimi ni, Omae no Review ga Sankou
        ni Natta You Dazo.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: マイ●クシィに登録するぞ。
      Romaji: My ●xi ni Touroku Suruzo
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おい、その履歴は消しておけ。
      Romaji: Oi, Sono Rireki wa Keshiteoke.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おい、そのブックマークはやめておけ。
      Romaji: Oi, Sono Bookmark wa Yameteoke.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 目的地を入力するのだ。適切なルートを表示してやろう。
      Romaji: Mokutekichi wo Nyuuryoku Suru no da. Tekisetsu na Route wo Hyougen Shite
        Yarou.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: その道はただ今渋滞中だ。
      Romaji: Sono Michi wa Tadaima Juutai da.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: Gコードを入力せよ!
      Romaji: G Code wo Nyuuryoku se yo!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 2011年で、アナログ終了だ!
      Romaji: 2011 Nen de, Analog Shuuryou da!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: これからは、ベータの時代だ。
      Romaji: Kore kara wa, Beta no Jidai.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: うむ。目の付けどころが、シャー●だな。
      Romaji: Umu. Me no Tsuke Dokoro ga, Sha ● Da na.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: オノ●ン坊やが、未来を運ぶ!
      Romaji: Ono●n Bou Ya ga, Mirai wo Hakobu!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: メモリーカードの容量が足らんぞ。空きブロックが必要だ。
      Romaji: Memory Card no Youryou ga Taranzo. Aki Block ga Hitsuyou da.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ビジュアルメモリがささっておらん。
      Romaji: Visual Memori ga Sasatte oran.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ゲームは一日、二十五時間まで!
      Romaji: Game wa Ichinichi, Nijuugo (25) Jikan Made!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: アマゾンからのお届けものだぞ。
      Romaji: Amazon kara no Otodokemono Dazo.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: そのギフト券は、もう期限切れだ。
      Romaji: Sono Gifuto Ken wa, Mou Kigengire da.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 支払いはカードでよいか?
      Romaji: Shiharai wa Card de Yoi ka?
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 釣りはいらん。取っておけ。
      Romaji: Tsuri wa Iran. Totteoke.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おい、そろそろ出かける時間だぞ。
      Romaji: Oi, Sorosoro Dekakeru Jikan Dazo.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 忘れ物はないか?
      Romaji: Wasuremono wa Nai Ka?
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 探しモエはココだぞ!
      Romaji: Sagashi Moe wa Koko Dazo!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 白線の内側に下がれ!
      Romaji: Hakusen no Uchigawa ni Sagare!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ゆりかもめの乗り場は、あっちだ
      Romaji: Yurikamome no Noriba wa, Acchi da.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ガンバレ、もう少しの辛抱だ。ほら、列が前に進んだぞ。
      Romaji: Ganbare, Mou Sukoshi no Shinbou da. Hora, Retsu ga Mae ni Susundazo.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 落ち着け。まずはカタログで、目当てのブースをチェックし直すのだ。
      Romaji: Ochitsuke. Mazu wa Catalogue de, Meate no Booth wo Check Shinaosu no
        da.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: あの……すまんがちょっと、写真を一枚。
      Romaji: Ano.... Suman ga Chotto, Shashin wo Ichimai.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: そう、そのポーズで!
      Romaji: Sou, Sono Pose de!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ありがとう。ではまた、夏に会おう!
      Romaji: Arigatou. De wa Mata, Natsu ni Aou!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ありがとう。ではまた、冬に会おう!
      Romaji: Arigatou. De wa Mata, Fuyu ni Aou!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 外は疲れるな。もう帰ろうか。
      Romaji: Soto wa Tsukareru na. Mou Kaerou ka.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ただいま!今、帰ったぞ。
      Romaji: Tadaima! Ima, Kaettazo.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おい。靴を脱がしてくれ。
      Romaji: Oi. Kutsu wo Nugashitekure.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おい。お茶を入れてくれ。
      Romaji: Oi. Ocha wo Iretekure.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おい。口のまわりにハチミツがついてしまった。拭いてくれ。
      Romaji: Oi. Kuchi no Mawari ni Hachimitsu ga Tsuiteshimatta. Nuguite Kure.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: うむ。ねるねるじぇらじぇらしてやろう。
      Romaji: Umu. Neruneru Jerajera Shite Yarou.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 何を言う!好き嫌いは、人類の当然の権利だ!
      Romaji: Nani wo iu! Sukikirai wa, Jinrui no Touzen no Kenri da!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おい、アレの録画予約はしたか?忘れるな!
      Romaji: Oi, Are no Rokuga Yoyaku wa Shitaka? Wasureru na!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ハードディスクがいっぱいだ。観るつもりがないのなら、消してしまえ
      Romaji: Hard Disk ga Ippai da. Miru Tsumori ga Nai no Nara, Kiete Shimae.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: うむ。働いたら負けかな、と思っている。
      Romaji: Umu. Hataraitara Makekana, to Omotteiru.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 今日こそは、真人間に生まれ変わるのだ!
      Romaji: Kyou koso wa, Maningen ni Umarekawaru no da!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おやすみ。また明日な。
      Romaji: Oyasumi. Mata Ashita na.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: うむ。頑張るのだぞ!
      Romaji: Umu. Ganbaru no dazo!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: うむ、大丈夫だ。私がついている!
      Romaji: Umu, Daijoubu da. Watashi ga Tsuiteiru.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おめでとう!今日は二人っきりでお祝いするぞ!
      Romaji: Omedetou! Kyou wa Futarikkiri de Oiwai Suruzo!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 私の執事にならないか?
      Romaji: Watashi no Shitsuji ni Naranai ka?
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: うるさいうるさいうるさーい!
      Romaji: Urusai Urusai Urusa-i!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: バーカバーカッ!
      Romaji: Ba-ka Ba-ka!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 素敵なひとときを、ご一緒するぞ。
      Romaji: Suteki na Hitotoki wo, Goissho Suruzo.
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 電波変換っ!
      Romaji: Denpa Koukan!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: メーイクアーッ!
      Romaji: Ma-ke U-!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: メタモルフォー!
      Romaji: Metamorpho-!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ガンバーファイナルアタァ〜!
      Romaji: Ganba- Final Ataa~!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 爆裂ゥ!シャァイニング・フィンッ!
      Romaji: Bakuretsu! Shining Fin!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 文学歴史の10!
      Romaji: Bungaku Rekishi no 10!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 考え中・考え中……。
      Romaji: Kangaechuu . Kangaechuu...... .
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: オープン・ザ・プライス!
      Romaji: Open the Price!
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: たいき
      Romaji: Taiki
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: だいすけ
      Romaji: Daisuke
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: たかあき
      Romaji: Takaaki
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: たかし
      Romaji: Takashi
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: たくや
      Romaji: Takuya
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ただゆき
      Romaji: Tadayuki
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ちあき
      Romaji: Chiaki
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ちかゆき
      Romaji: Chikayuki
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ちひろ
      Romaji: Chihiro
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: つかさ
      Romaji: Tsukasa
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: つぐのぶ
      Romaji: Tsugunobu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: つとむ
      Romaji: Tsutomu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: つねあき
      Romaji: Tsuneaki
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: つばさ
      Romaji: Tsubasa
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: つよし
      Romaji: Tsuyoshi
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: てつや
      Romaji: Tetsuya
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: てっぺい
      Romaji: Teppei
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: てるあき
      Romaji: Teruaki
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: てるひこ
      Romaji: Teruhiko
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: とおる
      Romaji: Tooru
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: とくひで
      Romaji: Tokuhide
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: としひこ
      Romaji: Toshihiko
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: トニー
      Romaji: Tony
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ともあき
      Romaji: Tomoaki
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 今回のキーワード
      Romaji: Konkai no Keyword
    track_length: Unknown
distributor: &id001
  link: org/12
  names:
    en: GENEON ENTERTAINMENT INC.
    ja: ジェネオンエンタテインメント株式会社
    ja-latn: GENEON ENTERTAINMENT INC.
  role: distributor
link: album/27650
lyricists:
- link: artist/3132
  names:
    en: Kiyomi Kumano
    ja: くまのきよみ
- link: artist/7957
  names:
    en: Mike Sugiyama
    ja: マイクスギヤマ
media_format: CD
meta:
  added_date: 2011-07-29T20:44
  edited_date: 2024-07-06T14:24
  fetched_date: 2025-11-22T16:20
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 4033
name: Hayate the combat butler Character CD 3 NAGI SANZENIN starring Rie Kugimiya
names:
  en: Hayate the combat butler Character CD 3 NAGI SANZENIN starring Rie Kugimiya
  ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 3 三千院ナギ
  ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 3 NAGI SANZENIN starring Rie Kugimiya
notes: 'M-01 Intro

  Nagi Sanzenin: Rie Kugimiya

  M-02 / M-05 Character Song

  Composition: Kohei Tanaka

  Arrangement: Yasuhisa Murase

  Lyrics: Kiyomi Kumano

  Vocals: Nagi Sanzenin starring Rie Kugimiya

  Guitar: Yasuhisa Murase

  Chorus: Yuki Hirono

  Recording Engineer: Yoshiyuki Watanabe

  Recording Studio: Towerside, SOUND CITY, Boomerang Studio

  Mixing Studio: ODEN STUDIO

  M-03 Short Drama

  Nagi Sanzenin: Rie Kugimiya

  Hayate Ayasaki: Ryoko Shiraishi

  Kamisama=Orumuzuto Nadja: Rina Satou

  M-04 / M-06 Character Song

  Composition: Kohei Tanaka

  Arrangement: PE

  Lyrics: Mike Sugiyama

  Vocals: Nagi Sanzenin starring Rie Kugimiya

  Guitar: Masayoshi Murakami

  Chorus: Rie Kugimiya with Kohei Tanaka & Sanzeninke Danshi Chorus Tai 0525

  Recording Engineer: Yoshiyuki Watanabe

  Recording Studio: SOUND CITY

  Mixing Studio: ODEN STUDIO

  M-07~98 Audio dialogues

  Nagi Sanzenin: Rie Kugimiya

  < Staff >

  Executive Producer: Akihiro Kawamura

  Producer: Akio Matsuda

  Assistant Producer: Takashi Omoto, Michiyo Miyagawa

  Promoter: Takashi Iida, Teruhiko Sato

  Sales Promoter: Minoru Tokushima

  < Character Song Staff >

  Sound Producer: Kohei Tanaka

  Recording Producer: Yuji Saito

  Recording Director: Hajime Toma

  Music Production: IMAGINE

  Artist Management: I''m Enterprise

  < Drama Staff >

  Script: Shinichi Inotsume

  Sound Director: Jun Watanabe

  Sound Effects: Eiko Morikawa

  Music: Kotaro Nakagawa

  Sound Mixer: Kenji Hoshino

  Sound Editor: Ryoko Nashimoto

  Sound Production: HALF H·P STUDIO

  Sound Production Manager: Hiroki Urakari

  Mastering Studio: WARNER MUSIC MASTERING

  Mastering Engineer: Ryuichi Tanaka

  < JACKET STAFF >

  Jacket & Obi Illustrator: Kenjiro Hata

  Jacket Illustration Layout: Keiichiro Kawaguchi

  Design: Aya Yamamoto (Alpha Ville)

  Design Coordinator: Masaru Seto

  < SPECIAL THANKS >

    Takashi Kumagai (Shogakukan)

    Naohiko Furuichi (Shogakukan Production)

    Junki Takegami

    近藤啓 (SynergySP)

    Shogakukan

    Shogakukan Production

    SHOGAKUKAN MUSIC & DIGITAL ENTERTAINMENT

    TV TOKYO

    TV TOKYO Music

    SynergySP

    Sanzenin Family Butler Department'
organizations:
- &id002
  link: org/2821
  names:
    en: Geneon
    ja: Geneon
    ja-latn: Geneon
  role: label
- link: org/809
  names:
    en: RONDO ROBE
    ja: RONDO ROBE
    ja-latn: RONDO ROBE
  role: label
- link: org/12
  names:
    en: GENEON ENTERTAINMENT INC.
    ja: ジェネオンエンタテインメント株式会社
    ja-latn: GENEON ENTERTAINMENT INC.
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1312001117.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1312001117.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/05/27650/27650-1312001117.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/1333
  names:
    en: Hayate the combat butler
    ja: ハヤテのごとく!
    ja-latn: Hayate no Gotoku!
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: GNCA-0055
  link: album/27648
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 1 HAYATE ...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 1 綾崎ハヤテ
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 1 HAYATE ...
  type: anime
- catalog: GNCA-0056
  link: album/27649
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 2 MARIA s...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 2 マリア
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 2 MARIA s...
  type: anime
- catalog: GNCA-0058
  link: album/27651
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 4 HINAGIK...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 4 桂ヒナギク
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 4 HINAGIK...
  type: anime
- catalog: GNCA-0059
  link: album/27652
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 5 ISUMI S...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 5 鷺ノ宮伊澄
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 5 ISUMI S...
  type: anime
- catalog: GNCA-0060
  link: album/27653
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 6 SAKUYA ...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 6 愛沢咲夜
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 6 SAKUYA ...
  type: anime
- catalog: GNCA-0061
  link: album/27654
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 7 WATARU ...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 7 橘ワタル&貴嶋サキ
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 7 WATARU ...
  type: anime
- catalog: GNCA-0062
  link: album/27655
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 8 AYUMU N...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 8 西沢歩
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 8 AYUMU N...
  type: anime
- catalog: GNCA-0063
  link: album/27656
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 9 YUKIJI ...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 9 桂雪路
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 9 YUKIJI ...
  type: anime
- catalog: GNCA-0064
  link: album/27658
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 10 HAKUO ...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 10 白皇学院生徒...
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 10 HAKUO ...
  type: anime
- catalog: GNCA-0065
  link: album/27659
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 11 HERMIO...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 11 綾崎ハーマイ...
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 11 HERMIO...
  type: anime
release_date: '2007-07-25'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1260.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=GNCA-57
  name: CDJapan
- link: http://www.play-asia.com/paOS-13-71-9x-49-en-70-21sq.html
  name: Play-Asia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/27650?perpage=99999
vocals:
- link: artist/4204
  names:
    en: Rie Kugimiya
    ja: 釘宮理恵
votes: 0
