arrangers:
- link: artist/125
  names:
    en: Shiro Hamaguchi
    ja: 浜口史郎
- link: artist/753
  names:
    en: Masami Kishimura
    ja: 岸村正実
barcode: '4988102490324'
catalog: GNCA-0059
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal, Drama
composers:
- link: artist/322
  names:
    en: Kohei Tanaka
    ja: 田中公平
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1312001778.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1312001778.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1312001778.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1318815194.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1318815194.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1318815194.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1318815204.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1318815204.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1318815204.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1318815152.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1318815152.jpg
  name: Obi Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1318815152.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1318815150.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1318815150.jpg
  name: Obi Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1318815150.jpg
discs:
- disc_length: Unknown
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      Japanese: イントロダクション「ボーイ・ミーツ・伊澄〜お一人で聞ける環境を強く推奨」
      Romaji: Introducton 'Boy Meets Isumi ~ Ohitori de Kikeru Kankyou wo Tsuyoku
        Suishou'
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 十六夜迷子
      Romaji: Izayoi Maigo
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ショート・ドラマ「神様インタビュー/伊澄編〜伊澄、ついていこうと努力するの巻」
      Romaji: Short Drama 'Kamisama Interview / Isumi, tsuite ikou Doryoku suru no
        Maki'
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おみくじ 第八千八百拾番
      Romaji: Omikuji Dai 8800 Juu Ban
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 十六夜迷子(オリジナル・カラオケ)
      Romaji: Izayoi Maigo (Original Karaoke)
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おみくじ 第八千八百拾番(オリジナル・カラオケ)
      Romaji: Omikuji Dai 8800 Juu Ban (Original Karaoke)
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: あの……なにかいろいろ、入れておきますから……あ、あなた様のお好きにしてください。伊澄編
      Romaji: Ano... Nanika Iroiro, Ireteokimasu kara... A, Anata sama no Osuki ni
        Shite Kudasai. Isumi hen
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ただ今……る、留守です
      Romaji: Tadaima... Ru, Rusu desu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 朝ですけど……起きて
      Romaji: Asa Desukedo.... Okite
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ユーガッタ・メール
      Romaji: Yuugata Mail
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: パソコンを、起動します
      Romaji: Persocon wo, Kidou Shimasu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: パソコンが……フリーズしてしまいました
      Romaji: Persocon ga.... Freeze shite shimaimashita
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 何もかも、もう元に戻りません
      Romaji: Nani mo kamo, mou moto ni modorimasen
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 目的地を、入力してください
      Romaji: Mokutekichi wo, nyuuryoku shite kudasai
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 目的地を、見失ってしまいました
      Romaji: Mokutekichi wo, miushinatte shimaimashita
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: まもなく当機は、離陸いたします
      Romaji: Mamonaku Touki wa, ririku itashimasu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 機内食は、どちらになさいますか
      Romaji: Kinaishoku wa, dochira ni nasaimasuka
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 毛布はお使いになられますか
      Romaji: Moufu wa otsukai ni nararemasuka
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 気流が乱れてきました
      Romaji: Kiryuu ga midaretekimashita
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 翼に……見た事のない怪物が、人知れず乗っています
      Romaji: Tsubasa ni.... Mita koto no nai kaibutsu ga, hito shirezu notteimasu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 八葉六式……撃破滅却
      Romaji: Happa Rokushiki.... Gekiha Mekkyaku
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 二人だけの秘密に、しておいてください
      Romaji: Futari dake no himitsu ni, shite oite kudasai
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: またの、ご利用を
      Romaji: Mata no, go riyou wo
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 席は……離れで、お願いいたします
      Romaji: Seki wa... Hanarede, onegai itashimasu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: お料理を……先に、持ってきてください
      Romaji: Oryouri wo... Saki ni, motte kite kudasai
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: そのフスマの奥は……た、ただの物置きです
      Romaji: Sono Fusuma no oku wa.... Ta, tada no monooki desu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: とても……とても……美味しい、です
      Romaji: Totemo... Totemo... Oishii, desu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 秋ナスは……嫁に食べさせては、いけません
      Romaji: Aki nasu wa... Yome ni tabesasete wa, ikemasen
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おあいそを……お願いいたします
      Romaji: Oaiso wo... Onegai shimasu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ハイヤーを……呼んで、頂けますか
      Romaji: Haiya- wo... Yonde, itadakemasuka
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 地下鉄の入口は……どこでしょう?
      Romaji: Chikatetsu no Iriguchi wa.... Dokodeshou?
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: リオデジャネイロまで……切符一枚
      Romaji: Rio de Janeiro made... Kippu Ichimai
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: これはオフダではなく……オサツと読むのですね
      Romaji: Kore wa Ofuda de wa naku... Osatsu to Yomu no desu ne
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: お財布など、持ったことがありません
      Romaji: Osaifu nado, motta koto ga arimasen
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: もう……帰ります
      Romaji: Mou... Kaerimasu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: また……迷子になってしまいました
      Romaji: Mata... Maigo ni natteshimaimashita
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 交番は……どこですか?
      Romaji: Kouban wa... Doko desuka?
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 私の家は……どこですか?
      Romaji: Watashi no ie wa... Doko desuka?
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 記憶が、さだかではありません
      Romaji: Kioku ga, sadaka de wa arimasen
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 見つけて頂き、ありがとうございます
      Romaji: Mitsukete Itadaki, arigatou gozaimasu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 手を、握っていて頂いてもよろしいですか
      Romaji: Te wo, nigitteite itadaite mo yoroshii desu ka
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: では、御機嫌うるわしゅう
      Romaji: De wa, gokigen uruwashuu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: アマゾンからのお届け物です
      Romaji: Amazon kara no Otodokemono desu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: あの……返却日が……とっくに……とっくに、過ぎています
      Romaji: Ano... Henkyakuhi ga... Tokku ni... Tokku ni, sugiteimasu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: しば漬け……食べたいです
      Romaji: Shibadzuke... Tabeteimasu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ウェルカム。あの、ようこそ練馬へ
      Romaji: Welcome. Ano, youkoso nerima he
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 王手っ
      Romaji: Oute-
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ね、願いましては〜
      Romaji: Ne, negaimashite wa~
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: けっこうな……お手前でした
      Romaji: Kekkou na... Otemae Deshita
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おはよう、ございます
      Romaji: Ohayou, gozaimasu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 急がないと……ち、遅刻です
      Romaji: Isoganai to... Chi, chikoku desu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 試験頑張りましょう
      Romaji: Shiken Ganbarimashou
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 食べ切れないので……おすそわけを
      Romaji: Tabekirenai no de... Osusowake wo
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: そろそろ……帰りましょうか
      Romaji: Sorosoro... Kaerimashou ka
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おかえりなさい
      Romaji: Okaerinasai
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: お食事になさいますか……それとも、お風呂になさいますか
      Romaji: Oshokuji ni nasaimasuka... Soretomo, ofuro ni nasaimasuka
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: では……そのように、申しつけておきます
      Romaji: De wa... sono youni, moushi tsukete okimasu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: お口のまわりに、ごまだれが
      Romaji: Okuchi no mawari ni, gomadare ga
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: では、おやすみなさい
      Romaji: De wa, Oyasuminasai
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 魔物退治に、お力を貸して頂けますか
      Romaji: Mamono Taiji ni, Oryoku wo Kashite Itadakemasuka
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 私の後ろから……離れないでください
      Romaji: Watashi no ushiro kara... Hanarenaide kudasai
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: あなたのことは、決して忘れません
      Romaji: Anata no koto wa, Kesshite wasuremasen
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 頑張ってください。これ、お守りです
      Romaji: Ganbatte kudasai. Kore, omamori desu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: おめでとう、ございます
      Romaji: Omedetou, gozaimasu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 今日は二人で、お祝い致しましょう
      Romaji: Kyou wa futari de, oiwai itashimashou
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 本当に、実らぬ恋……なのですか?
      Romaji: Hontou ni, Minoranu koi... na no desuka?
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: いっぺん、死んでみます…?
      Romaji: Ippen, shindemimasu...?
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: あしたは……どっちですか?
      Romaji: Ashita wa... Docchi desuka?
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: あわてない……あわてない……ひと休み……ひと休み
      Romaji: Awatenai... Awatenai... Hitoyasumi... Hitoyasumi
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 決して、一人で観ないでください
      Romaji: Kesshite, hitori de minaide kudasai
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: CMのあと……おどろきの、展開が
      Romaji: CM no ato... Odoroki no, tenkai ga
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: なんという、ことでしょう……匠の技が、光ります
      Romaji: Nan to iu, koto deshou... Shou no waza ga, hikarimasu
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 出会った〜
      Romaji: Deatta~
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: さいたろうさん
      Romaji: Saitarou San
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: さくたろうさん
      Romaji: Sakutarou San
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: さだおくん
      Romaji: Sadao Kun
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: さだはるさん
      Romaji: Sadaharu Kun
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: さとしくん
      Romaji: Satoshi Kun
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: さとるくん
      Romaji: Satoru Kun
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: さんしろう
      Romaji: Sanshirou
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: しげあきくん
      Romaji: Shigeaki Kun
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: しげおさん
      Romaji: Shigeo San
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: しげるくん
      Romaji: Shigeru Kun
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: しのぶくん
      Romaji: Shinobu Kun
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: しゅうたろうさん
      Romaji: Shuutarou San
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: しゅんくん
      Romaji: Shun Kun
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: じゅんくん
      Romaji: Jun Kun
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ほたるちゃん
      Romaji: Hotaru Chan
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: しゅんぺいさん
      Romaji: Shunpei San
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: しょうごくん
      Romaji: Shougo Kun
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: しんいちさん
      Romaji: Shin'ichi San
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: すぐるさん
      Romaji: Suguru San
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: すすむちゃん
      Romaji: Susumu Chan
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: せいいちくん
      Romaji: Seiichi Kun
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: せいじさん
      Romaji: Seiji San
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: そういちさん
      Romaji: Souichi San
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: そうすけくん
      Romaji: Sousuke Kun
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: エンディングキーワード
      Romaji: Ending Keyword
    track_length: Unknown
distributor: &id001
  link: org/12
  names:
    en: GENEON ENTERTAINMENT INC.
    ja: ジェネオンエンタテインメント株式会社
    ja-latn: GENEON ENTERTAINMENT INC.
  role: distributor
link: album/27652
lyricists:
- link: artist/3132
  names:
    en: Kiyomi Kumano
    ja: くまのきよみ
- link: artist/7957
  names:
    en: Mike Sugiyama
    ja: マイクスギヤマ
media_format: CD
meta:
  added_date: 2011-07-29T20:55
  edited_date: 2024-07-06T14:24
  fetched_date: 2025-11-19T17:38
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 3863
name: Hayate the combat butler Character CD 5 ISUMI SAGINOMIYA starring Miyu Matsuki
names:
  en: Hayate the combat butler Character CD 5 ISUMI SAGINOMIYA starring Miyu Matsuki
  ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 5 鷺ノ宮伊澄
  ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 5 ISUMI SAGINOMIYA starring Miyu
    Matsuki
notes: 'M-01 Intro

  Isumi Saginomiya: Miyu Matsuki

  M-02 / M-05 Character Song

  Composition: Kohei Tanaka

  Arrangement: Shiro Hamaguchi

  Lyrics: Kiyomi Kumano

  Vocals: Isumi Saginomiya starring Miyu Matsuki

  Recording Engineer: Juji Nakamura

  Recording Studio: Boomerang Studio

  Mixing Studio: Boomerang Studio

  M-03 Short Drama

  Isumi Saginomiya: Miyu Matsuki

  Nagi Sanzenin: Rie Kugimiya

  Kamisama=Orumuzuto Nadja: Rina Sato

  M-04 / M-06 Character Song

  Composition: Kohei Tanaka

  Arrangement: Masami Kishimura

  Lyrics: Mike Sugiyama

  Vocals: Isumi Saginomiya starring Miyu Matsuki

  Recording Engineer: Masami Kishimura

  Recording Studio: Boomerang Studio

  Mixing Studio: neko-sta

  M-07~98 Audio dialogues

  Isumi Saginomiya: Miyu Matsuki

  < Staff >

  Executive Producer: Akihiro Kawamura

  Producer: Akio Matsuda

  Promoter: Takashi Iida, Teruhiko Sato

  Sales Promoter: Minoru Tokushima

  < Character Song Staff >

  Sound Producer: Kohei Tanaka

  Recording Producer: Yuji Saito

  Recording Director: Hajime Toma

  Music Production: IMAGINE

  Artist Management: 81PRODUCE

  < Drama Staff >

  Script: Shinichi Inotsume

  Sound Director: Jun Watanabe

  Sound Effects: Eiko Morikawa

  Music: Kotaro Nakagawa

  Sound Mixer: Kenji Hoshino

  Sound Editor: Ryoko Nashimoto

  Sound Production: HALF H·P STUDIO

  Sound Production Manager: Hiroki Urakari

  Mastering Studio: WARNER MUSIC MASTERING

  Mastering Engineer: Ryuichi Tanaka

  < JACKET STAFF >

  Jacket & Obi Illustrator: Kenjiro Hata

  Jacket Illustration Layout: Keiichiro Kawaguchi

  Design: Aya Yamamoto (Alpha Ville)

  Design Coordinator: Masaru Seto

  < SPECIAL THANKS >

    Takashi Kumagai (Shogakukan)

    Naohiko Furuichi (Shogakukan Production)

    Junki Takegami

    近藤啓 (SynergySP)

    Shogakukan

    Shogakukan Production

    SHOGAKUKAN MUSIC & DIGITAL ENTERTAINMENT

    TV TOKYO

    TV TOKYO Music

    SynergySP

    Sanzenin Family Butler Department'
organizations:
- &id002
  link: org/2821
  names:
    en: Geneon
    ja: Geneon
    ja-latn: Geneon
  role: label
- link: org/809
  names:
    en: RONDO ROBE
    ja: RONDO ROBE
    ja-latn: RONDO ROBE
  role: label
- link: org/12
  names:
    en: GENEON ENTERTAINMENT INC.
    ja: ジェネオンエンタテインメント株式会社
    ja-latn: GENEON ENTERTAINMENT INC.
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1312001778.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1312001778.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/25/27652/27652-1312001778.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/1333
  names:
    en: Hayate the combat butler
    ja: ハヤテのごとく!
    ja-latn: Hayate no Gotoku!
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: GNCA-0055
  link: album/27648
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 1 HAYATE ...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 1 綾崎ハヤテ
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 1 HAYATE ...
  type: anime
- catalog: GNCA-0056
  link: album/27649
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 2 MARIA s...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 2 マリア
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 2 MARIA s...
  type: anime
- catalog: GNCA-0057
  link: album/27650
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 3 NAGI SA...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 3 三千院ナギ
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 3 NAGI SA...
  type: anime
- catalog: GNCA-0058
  link: album/27651
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 4 HINAGIK...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 4 桂ヒナギク
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 4 HINAGIK...
  type: anime
- catalog: GNCA-0060
  link: album/27653
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 6 SAKUYA ...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 6 愛沢咲夜
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 6 SAKUYA ...
  type: anime
- catalog: GNCA-0061
  link: album/27654
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 7 WATARU ...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 7 橘ワタル&貴嶋サキ
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 7 WATARU ...
  type: anime
- catalog: GNCA-0062
  link: album/27655
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 8 AYUMU N...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 8 西沢歩
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 8 AYUMU N...
  type: anime
- catalog: GNCA-0063
  link: album/27656
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 9 YUKIJI ...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 9 桂雪路
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 9 YUKIJI ...
  type: anime
- catalog: GNCA-0064
  link: album/27658
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 10 HAKUO ...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 10 白皇学院生徒...
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 10 HAKUO ...
  type: anime
- catalog: GNCA-0065
  link: album/27659
  names:
    en: Hayate the combat butler Character CD 11 HERMIO...
    ja: ハヤテのごとく! キャラクターCD 11 綾崎ハーマイ...
    ja-latn: Hayate the combat butler Character CD 11 HERMIO...
  type: anime
release_date: '2007-09-21'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1260.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=GNCA-59
  name: CDJapan
- link: http://www.play-asia.com/paOS-13-71-1-70-25uw.html
  name: Play-Asia
- link: http://www.yesasia.com/us/hayate-the-combat-butler-character-cd-5-japan-version/1004964501-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/27652?perpage=99999
vocals:
- link: artist/876
  names:
    en: Miyu Matsuki
    ja: 松来未祐
votes: 0
