arrangers:
- link: artist/10008
  names:
    en: Hiroya Watanabe
    ja: 渡辺博也
- link: artist/642
  names:
    en: Shiro SAGISU
    ja: 鷺巣詩郎
- link: artist/6930
  names:
    en: Osamu Totsuka
    ja: 戸塚修
- link: artist/8406
  names:
    en: Hideo Saito
    ja: 斎藤英夫
barcode: '4988003108885'
catalog: KICS-126
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal, Remix
composers:
- link: artist/5865
  names:
    en: Neil Sedaka
- link: artist/2340
  names:
    en: Kyohei Tsutsumi
    ja: 筒美京平
- link: artist/3403
  names:
    en: Koji Makaino
    ja: 馬飼野康二
- link: artist/10005
  names:
    en: Mami Ayukawa
    ja: 鮎川麻弥
- names:
    en: Billy Livsey
- names:
    en: Melissa Manchester
- names:
    en: Eddie Holland
- names:
    en: Brian Holland
- names:
    en: Lamont Dozier
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/43/64134/64134-1482792390.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/43/64134/64134-1482792390.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/43/64134/64134-1482792390.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/43/64134/64134-1482792393.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/43/64134/64134-1482792393.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/43/64134/64134-1482792393.jpg
discs:
- disc_length: '39:45'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      Japanese: Z・刻をこえて (ロング・バージョン)
      Romaji: Z・Toki o Koete (Long Version)
    track_length: '4:54'
  - names:
      Japanese: 星空のBelieve
      Romaji: Hoshisora no Believe
    track_length: '3:27'
  - names:
      Japanese: 夢色チェイサー (スペシャルミックス・バージョン)
      Romaji: Yumeiro Chaser (Special Mix Version)
    track_length: '3:46'
  - names:
      Japanese: イリュージョンをさがして (リミックス・バージョン)
      Romaji: Illusion wo Sagashite (Remix Version)
    track_length: '3:43'
  - names:
      Japanese: 傷ついたジェラシー (リミックス・バージョン)
      Romaji: Kizutsuita Jealousy (Remix Version)
    track_length: '5:04'
  - names:
      Japanese: 風のノー・リプライ (リミックス・バージョン)
      Romaji: Kaze no No Reply (Remix Version)
    track_length: '4:49'
  - names:
      Japanese: 冬のカーニバル (ロング・バージョン)
      Romaji: Fuyu no Carnival (Remix Version)
    track_length: '6:27'
  - names:
      Japanese: THE DREAM
      Romaji: THE DREAM
    track_length: '3:58'
  - names:
      Japanese: STOP! in the name of love
      Romaji: STOP! in the name of love
    track_length: '3:37'
distributor: &id001
  link: org/1251
  names:
    en: King Record Co., Ltd.
    ja: キングレコード株式会社
    ja-latn: King Record Co., Ltd.
  role: distributor
link: album/64134
lyricists:
- link: artist/5854
  names:
    en: Rin Iogi
    ja: 井荻麟
- link: artist/9513
  names:
    en: Machiko Ryu
    ja: 竜真知子
- link: artist/5850
  names:
    en: Masao Urino
    ja: 売野雅勇
- link: artist/10005
  names:
    en: Mami Ayukawa
    ja: 鮎川麻弥
- names:
    en: Billy Livsey
- names:
    en: Melissa Manchester
- names:
    en: Eddie Holland
- names:
    en: Brian Holland
- names:
    en: Lamont Dozier
media_format: CD
meta:
  added_date: 2016-12-26T14:45
  edited_date: 2025-07-28T05:09
  fetched_date: 2025-11-22T14:57
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 1931
name: Mami Ayukawa Very Best II "Toki o Koete"
names:
  en: Mami Ayukawa Very Best II "Toki o Koete"
  ja: 刻をこえて MAMI AYUKAWA VERY BEST II
  ja-latn: Mami Ayukawa Very Best II "Toki o Koete"
notes: 'Track 01: TV Anime "Kidou Senshi Z Gundam" 1st Opening Theme

  Lyrics by Rin Iogi

  Composed by Neil Sedaka

  Arranged by Hiroya Watanabe

  Track 02: TV Anime "Kidou Senshi Z Gundam" Ending Theme

  Lyrics by Machiko Ryu

  Composed by Neil Sedaka

  Arranged by Hiroya Watanabe

  Track 03: TV Anime "Kikou Senki Dragonar" 1st Opening Theme

  Lyrics by Machiko Ryu

  Composed by Kyohei Tsutsumi

  Arranged by Shiro Sagisu

  Track 04: TV Anime "Kikou Senki Dragonar" 1st Ending Theme

  Lyrics by Machiko Ryu

  Composed by Koji Makaino

  Arranged by Shiro Sagisu

  Track 05: TV Anime "Juusenki L-Gaim" Insert Song

  Lyrics by Rin Iogi

  Composed by Kyohei Tsutsumi

  Arranged by Osamu Totsuka

  Track 06: TV Anime "Juusenki L-Gaim" 2nd Opening Theme

  Lyrics by Masao Urino

  Composed by Kyohei Tsutsumi

  Arranged by Osamu Totsuka

  Track 07

  Lyrics & Composed by Mami Ayukawa

  Arranged by Hideo Saito

  Track 08

  Original Lyrics & Composed by Billy Livsey, Melissa Manchester

  Translated Lyrics by Mami Ayukawa

  Arranged by Hiroya Watanabe

  Track 09

  Original Lyrics & Composed by Eddie Holland, Brian Holland, Lamont Dozier

  Translated Lyrics by Mami Ayukawa

  Arranged by Hiroya Watanabe'
organizations:
- &id002
  link: org/1436
  names:
    en: CRYSTAL BIRD
    ja: CRYSTAL BIRD
    ja-latn: CRYSTAL BIRD
  role: label
- link: org/1251
  names:
    en: King Record Co., Ltd.
    ja: キングレコード株式会社
    ja-latn: King Record Co., Ltd.
  role: manufacturer
- *id001
performers:
- link: artist/10005
  names:
    en: Mami Ayukawa
    ja: 鮎川麻弥
picture_full: https://media.vgm.io/albums/43/64134/64134-1482792390.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/43/64134/64134-1482792390.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/43/64134/64134-1482792390.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/570
  names:
    en: Mobile Suit Z Gundam
    ja: 機動戦士Zガンダム
    ja-latn: Kidou Senshi Zeta Gundam
- link: product/6597
  names:
    en: Heavy Metal L-Gaim
    ja: 重戦機エルガイム
    ja-latn: Chuusenki L-Gaim
- link: product/21768
  names:
    en: METAL ARMOR DRAGONAR
    ja: 機甲戦記ドラグナー
    ja-latn: Kidou Senki Dragonar
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: KICS-152
  date: '1991-11-21'
  link: album/64135
  names:
    en: Mami Ayukawa Very Best I
    ja: CM・主題歌集/Mami Ayukawa Very Best I
    ja-latn: CM Shudaikashuu/Mami Ayukawa Very Best I
  type: anime
release_date: '1991-09-05'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3000.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/64134?perpage=99999
votes: 0
